Dr Juan-Carlos Conde

Faculty Lecturer in Medieval Spanish Literature, Fellow of Magdalen College

Research

Dr Conde’s main field of research is medieval Hispanic literature. He is the author of different publications on Pablo de Santa María, Poema de mio Cid, Celestina, Juan de Lucena’s Diálogo de vita beata, medieval historiography, medieval translation, and other topics related to that period. Others of his fields of expertise, in which he has also published extensively, are the history of the Spanish language (especially lexical history), textual criticism, bibliography, history of the book, and manuscript studies.

Teaching

Medieval Spanish Literature, History of the Spanish Language.

Publications

‘Nota a la trayectoria literaria de Rafael Lapesa’, in Actas del simposio internacional El legado de Rafael Lapesa (Valencia, 1908 — Madrid, 2001), ed. Javier Satorre Grau y María José Martínez Alcalde (Valencia: Universitat de València, Generalitat de València y Ministerio de Cultura, 2008), 195-200

‘Las traducciones del Decameron al castellano en el siglo XV’, in La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all`informatica. Atti del Primo Convegno Internazionale (Universitat de Barcelona, 13-16 aprile 2005), ed. Maria de las Nieves Muñiz Muñiz (Firenze — Barcelona: Franco Cesati Editore — Universitat de Barcelona, 2007), 139-156

Editor, Actas del Simposio Internacional 1502–2002: Five Hundred Years of Fernando de Rojas’ Tragicomedia de Calisto y Melibea (18–19 de octubre de 2002, Departmento de Español y Portugués, Indiana University, Bloomington) (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2007)

With Víctor Infantes, De cancioneros manuscritos y poesía impresa. Estudios bibliográficos y literarios sobre lírica castellana del siglo XV (Madrid: Arco Libros, 2007)

‘Paisaje y sentimentalidad subjetiva en el Siervo libre de amor y en otras ficciones sentimentales’, in Nature et Paysages. L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance. Actes des journées d’étude organisées par l’École national des chartes (26 mars 2004 et 15 avril 2005), ed. Dominique de Courcelles, Études et rencontres de L’École des Chartes, 24 (Paris: École des Chartes, 2006 [but 2007]), 53-75

With Víctor Infantes, ‘La letra sobre la letra. Un testimonio manuscrito inédito de Juan del Encina en unas Constituciones (1498)’, in Actas del IV Congreso Internacional de «Lyra Minima», ed. (Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas-Universidad de Salamanca, 2006), 671-721

‘Las traducciones del Decameron al castellano en el siglo XV’, in Atti dal Primo Convegno Internazionale sulla Traduzione della Letteratura Italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo: dalla filologia all´informatica, ed. María de las Nieves Muñiz Muñiz (Firenze: Franco Cesati, 2006), 135-152

‘Ensayo bibliográfico sobre la traducción en la Castilla del siglo XV – 1980-2005’, Lemir, nº 10 (2006), [http://parnaseo.uv.es/Lemir]

‘“Alfonso de Valdés”’, in Dictionary of Literary Biography. Volume 318 – 16th-Century Spanish Writers, ed. Gregory B. Kaplan (Detroit: Thomson Gale, 2006), 236-243

‘Las traducciones ibéricas medievales del Decameron: tradición textual y recepción coetánea’, in Actas del IX Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001), ed. (Noia: Universidade da Coruña — Editorial Toxosoutos, 2005), II, 105-122

‘Observaciones bibliográficas y literarias sobre medio pliego suelto’, in Atti del Symposium Filologia e Testi a Stampa (area iberica), ed. Patrizia Botta (Modena: Mucchi Editore, 2005), 229-240

‘De nuevo sobre una traducción desconocida de Pablo de Santa María (y su parentela)Traducción y práctica literaria en la Edad Media románica’, in Traducción y práctica literaria en la Edad Media románica, ed. Rosanna Cantavella, Marta Haro Cortés, Elena Real, Quaderns de Filologia-Estudis Literaris, VIII (València, Facultat de Filologia, Universitat de València, 2003), 171-188

With Víctor Infantes, ‘Nótula sobre medio pliego poético incunable desconocido. Las Coplas navideñas de Antón Sanches de Ayalla (Valladolid, Pedro Giraldi y Miguel de Planes, 1496)’, Pliegos de Bibliofilia, 20 (2002, 4º Trimestre), 3-6

With Víctor Infantes, ‘Une bulle d’indulgence de l’Hôpital de Santiago (1503)’, Compostelle. Cahiers d’Études de Recherche et d’Histoire Compostellanes, 5 (2002), 65-71

‘“Alfonso de Toledo, Invencionario” (pp. 134-139), “Crónicas rimadas” (pp. 364-368), “Juan de Lucena, Diálogo de Vida Beata” (pp. 666-669), and “Pablo de Santa María, Las siete edades del mundo” (pp. 858-864)’, in: Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, ed. by Carlos Alvar and José Manuel Lucía Megías (Madrid: Castalia [Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 21], 2002)

‘Variaciones sobre El príncipe constante: de Calderón a Grotowski’, in Calderón en Europa. Actas del Seminario Internacional celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (23-26 octubre 2000), ed. Javier Huerta Calvo, Emilio Peral Vega and Héctor Urzáiz Tortajada (Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2002), 319-336

‘Praxis ecdótica y teoría métrica: el caso del Arte Mayor castellano’, La Corónica, 30.2 (2002), 249-277

‘Construcción de sentido y dinamismo textual: la barba como símbolo en el Cantar de mio Cid’, in Actas del Congreso Internacional «Configuraciones políticas de la materia cidiana: realeza, nobleza e Iglesia en los avatares del Cid», ed. Fernando Gómez Redondo (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2002), 189-219

‘LB1: Hacia la historia del códice’, Incipit, XXII (2002), 33-51

Editor, with Marta Haro, Fernando de Rojas, «Celestina», Castalia Didáctica (Madrid: Editorial Castalia, 2002)

‘1989-1999: Diez años de la Celestina manuscrita de Palacio’, in Los orígenes del español y los grandes textos medievales. «Mio Cid», «Buen Amor» y «Celestina», ed. Manuel Criado de Val (Madrid: CSIC, 2001), 265-288

‘Un aspecto de la recepción del Decameron en la Península Ibérica, a la sombra de Petrarca: la historia de Griselda’, Actas del Seminario Internacional Complutense “La recepción de Boccaccio en España”, Cuadernos de Filología Italiana, Special Is (2001), 351-371

‘Estilo y retórica: notas sobre la descripción de los combates en el Poema de mio Cid’, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXXVII (2001), 59-71

‘Carolina Michaëlis de Vasconcelos y la literatura española’, in Actas do Colóquio internacional Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), ed. (Porto: Escola Secundária Carolina Michaëlis, 2001), 133-169

‘Lección y ejemplo de un maestro irrepetible: scientia et pietas en la obra de Rafael Lapesa’, Romance Philology, 54 (2001), 361-376

‘«Esta es la muger, antigua malicia»: un hápax semántico en Celestina’, Revista de Filología Española, LXXX (2000), 193-199

‘Teoría y práctica de la historiografía de ámbito universal en la Castilla de la Edad Media: notas sobre su caracterización como relato historiográfico’, in Teoría y práctica de la historiografía medieval castellana, ed. Aengus Ward (Birmingham: The University of Birmingham Press, 2000), 167-191

With Víctor Infantes, La Historia de Griseldis (c1544). Edición crítica, introducción y notas, Agua y Peña, 12 (Viareggio: Mauro Baroni Editore, 2000)

With Víctor Infantes, ‘Un nuevo fragmento del Cancionero de Barrantes’, Revista de Literatura Medieval, XI (1999), 209-215

La creación de un discurso historiográfico en el Cuatrocientos castellano: «Las siete edades del mundo» de Pablo de Santa María, Textos Recuperados, XVIII (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1999)

Editor, Cantar de Mio Cid. Texto antiguo Ramón Menéndez Pidal. Prosificación moderna Alfonso Reyes. Prólogo Martín de Riquer. Edición Juan Carlos Conde, Colección Austral, 20 (Madrid: Espasa-Calpe, 1999)

‘La colección Austral y la literatura medieval española’, Ínsula, 622 (1998, octubre), 15-16

With Víctor Infantes, ‘Noticia de una versión castellana desconocida de la Historia de Griseldis (Sevilla, ca. 1544)’, Cultura Neolatina, LVIII, 3-4 (1998), 331-337

With Marta Haro, ‘De nobles, eclesiásticos y libros: sobre los (verdaderos) propietarios del Libro de los cien capítulos (con una apostilla sobre la recepción de la literatura sapiencial en los Siglos de Oro)’, Cultura Neolatina, LVIII, 1-2 (1998), 149-164

With Marta Haro, ‘Notas sobre la historia y procedencia de algunos manuscritos del Libro de los cien capítulos’, Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial medieval, 1 (1997), [http://parnaseo.uv.es/Memorab

‘Una lanza por la existencia de una historiografía petrista sojuzgada: ecos y rastros en la historiografía del cuatrocientos castellano’, in Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 1997), I, 511-22

‘El ms II-1520 de la Biblioteca de Palacio y la Celestina: balance y estado de la cuestión’, in Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas, ed. Rafael Beltrán and José Luis Canet (Valencia: Universitat de València, 1997), 161-85

With Víctor Infantes, ‘Antes de partir. Un poema taurino antijudaico en el Toledo medieval (¿1489?)’, in The Medieval Mind. Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond, ed. Ian Macpherson and Ralph Penny, Serie A: Monografías, 170 (Londres: Tamesis Books, 1997), 91-108

With Víctor Infantes, ‘Nuevos datos sobre una vieja historia: el Cancionero de Oñate-Castañeda y sus propietarios’, in “Nunca fue pena mayor”. Estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton, ed. Ana Menéndez Collera and Victoriano Roncero López (Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1996), 163-76

‘¿Una aguja en un pajar? El erotismo en los diccionarios académicos’, in Actas del I Coloquio de Erótica Hispana (los territorios literarios de la historia del placer), ed. José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg and Víctor Infantes (Madrid: Huerga & Fierro, 1996), 23-34

‘Notas léxicas a Las siete edades del mundo de Pablo de Santa María’, Revista de Lexicografía, II (1995-96), 29-48

‘La historiografía en verso: precisiones sobre las características de un (sub)género literario’, in Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre- 1 octubre de 1993), ed. Juan Paredes (Granada: Universidad de Granada, 1995), II, 47-59

‘La Biblia de Ferrara en el Diccionario histórico de la lengua española’, in Introducción a la Biblia de Ferrara. Actas del Simposio Internacional sobre la Biblia de Ferrara (Sevilla, 25-28 de Noviembre de 1991), ed. Iacob M. Hassán (Madrid: Universidad de Sevilla-Comisión Nacional Quinto Centenario-CSIC, 1994), 149 — 181

Subscribe to Faculty of Linguistics, Philology and Phonetics