In this article published in Journal of Pragmatics, Sandra Paoli and Hannah Davidson investigate three pragmatic markers of Mauritian Creole based on the verb dir 'say': dizon, koumadir, and savedir. (Spoiler alert:) Sandra and Hannah guide readers through a forest of different uses of these items, with conclusions for their possible histories and grammaticalisation pathways.