Researchers from the University of Oxford and Ca’ Foscari University of Venice teamed up with students and staff at Cheney School, and with visual and performing artists, to create a festival of writing—with a special focus on elements of writing systems